Своеобразие русской архитектуры: Основной материал – дерево – быстрота постройки, но недолговечность и необходимость деления...
Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...
Топ:
Теоретическая значимость работы: Описание теоретической значимости (ценности) результатов исследования должно присутствовать во введении...
Устройство и оснащение процедурного кабинета: Решающая роль в обеспечении правильного лечения пациентов отводится процедурной медсестре...
Выпускная квалификационная работа: Основная часть ВКР, как правило, состоит из двух-трех глав, каждая из которых, в свою очередь...
Интересное:
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Распространение рака на другие отдаленные от желудка органы: Характерных симптомов рака желудка не существует. Выраженные симптомы появляются, когда опухоль...
Влияние предпринимательской среды на эффективное функционирование предприятия: Предпринимательская среда – это совокупность внешних и внутренних факторов, оказывающих влияние на функционирование фирмы...
Дисциплины:
2017-06-29 | 272 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Lekcja 50 - Prośba, pozwolenie
«Не могли бы вы…?» - универсальная фраза для начала вежливой просьбы
При обращении к мужчине При обращении к женщине Не могли бы вы мне помочь?
Не могли бы вы это перевести?
Не могли бы вы это написать?
Не могли бы вы это повторить?
Помогите мне Помогите мне, пожалуйста
Помогите мне, пожалуйста, найти это место на карте.
Помогите мне, пожалуйста, перевести эту фразу.
Можно …? далее вы можете подставить любое слово
Можно спросить? Можно здесь присесть? Можно войти?
Можно посмотреть?
Можно посмотреть эту картину? Извините, вы не скажете…
Извините, вы не скажете, как пройти к вокзалу?
Извините, вы не скажете, как добраться до театра?
Czy mógłby Pan … Czy mogłaby Pani...
Czy mógłby Pan mi pomóc? Czy mogłaby Pani mi pomóc?
Czy mógłby Pan to przetłumaczyd? Czy mogłaby Pani to rzetłumaczyd? Czy mógłby Pan to napisad?
Czy mogłaby Pani to napisad? Czy mógłby Pan to powtórzyd? Czy mogłaby Pani to powtórzyd? Niech Pan / Pani mi pomoże...
Proszę, niech Pan/Pani mi pomoże...
Proszę, niech Pan mi pomoże znaleźd to miejsce na mapie.
Proszę, niech Pan / Pani mi pomoże przetłumaczyd to zdanie.
Czy można …?
Czy można zapytad? Czy można tutaj usiąd? Czy można wejśd?
Czy można zobaczyd?
Czy można zobaczyd ten obraz? Przepraszam, czy mógłby Pan powiedzid …. (при вежливом обращении к мужчине) Przepraszam, czy mógłby Pani powiedzid (при обращении к женщине)
Przepraszam, czy mógłby Pan powiedzid, jak dojśd do dworcu? Przepraszam, czy mógłby Pan powiedzid, jak dojśd do teatru?
Урок 51 - Кофе, пожалуйста! | ||||
Спасибо! | Dziękuję! | |||
Большое спасибо! | Dziękuję bardzo! | |||
Я вам очень благодарен! | Jestem Panu / Pani bardzo | |||
(serdecznie) wdzięczny! | ||||
Спасибо, я вам очень благодарен! | Dziękuję, jestem Panu / Pani | |||
serdecznie wdzięczny! |
|
Познакомьтесь с глаголом «мочь» mod
mogę | я могу | możemy | мы можем | |
mozesz | ты можешь | mozecie | вы можете | |
może | он/она может | mogą | они могут |
Глагол mod часто выступает в роли вспомогательного глагола, сочетаясь с инфинитивом другого глагола.
Вы можете начать свой вопрос: Czy możesz…? Ты можешь..? а далее добавить любой инфинитив (ты можешь помочь? Ты можешь перевести? ты можешь прийти?) и т.д.
Например:
Czy możesz poczytad mi bajkę? -Ты можешь почитать мне сказку?
Урок 51 - Кофе, пожалуйста!
Lekcja 51 - Poproszę kawę!
Poproszę -используется при заказе,просьбе или обращении к кому-либо и вданном случае оно приобретает значение «Я бы хотел» я бы «хотела» Например, заходите вы в кафе и говорите официанту: Кофе, пожалуйста, что означает: дайте мне, пожалуйста чашечку кофе или я бы хотел выпить чашечку кофе».
Точно также и в польском языке, слово poproszę широко используется, при обращении к кому либо или при какой-либо просьбе
Кофе, пожалуйста. | Poproszę kawę |
Пива, пожалуйста. | Poproszę piwo |
Чай, пожалуйста. | Poproszę herbatę |
Мне, пожалуйста, вина | Wino poproszę |
Счет, пожалуйста | Rachunek poproszę |
|
|
Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...
История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м...
Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!