Нитай - сокровище моей жизни

Лочан дас Тхакур

нитаи мора дживан-дхана, нитаи мора джати

нитаи вихане мора ара нахи гати (1)

Нитай — сокровище моей жизни, Нитай — моя семья. У меня нет иной цели, чем Нитай.

 

самсара-сукхера мукхе туле дибо чхаи

нагаре магийа кха’бо гаийа нитаи (2)

Я откажусь от суетного мирского наслаждения и с именем Нитая на устах буду поддерживать свою жизнь, странствуя повсюду и прося подаяние.

 

дже-деше нитаи наи, се-деше на джа’бо

нитаи-вимукха-джанар мукха на херибо (3)

Я не пойду туда, где нет Нитая, и даже не взгляну в лицо тех, кто враждебен к Нему.

 

ганга джа’ра пада-джала хара шире дхаре

хено нитаи на бхаджийа духка пейе маре (4)

Чаранамрита со стоп Нитая — та же Ганга, поток который Шива удерживает на Своей голове. Того, кто не совершает бхаджан Нитаю, настигнут страдания и смерть.

 

лочан боле мора нитаи джеба нахи мане

анала беджаи та’ра маджха-мукха-кхане (5)

Лочан дас говорит: «Пусть горят в огне уста тех, кто непочтителен к моему Нитаю!»

 

«Акродха парамананда»
Нитьянанда Прабху никогда не гневается
Лочан дас Тхакур

акродха парамананда нитйананда-райа
абхимана-шунйа нитаи нагаре берайа (1)

Великодушный Нитьянанда Прабху никогда не гневается, ибо Он воплощение высшего духовного блаженства. Трансцендентный авадхута Нитай ходит по городу.

 

адхама патита дживер дваре дваре гийа
хари-нама маха-мантра диччхен билаийа (2)

Стучась в двери самых низких и грешных людей, Он щедро раздает им драгоценную хари-нама маха-мантру.

 

джа’ре декхе та’ре кохе данте трина дхари’
«амаре кинийа лохо, боло гаурахари» (3)

С соломенкой в зубах Он просит каждого встречного: «Поклоняйся Гаурахари, и Я — твой!»

 

это боли’ нитйананда бхуме гори джайа
сонара парвата джено дхулате лотайа (4)

С этими словами на устах Нитай катается по земле. Он похож на золотую гору, покрытую пылью.

 

хено аватаре джа’ра рати на джанмило
лочан боле сеи папи эло ара гело (5)

Лочан дас говорит: «Грешники, в чьих сердцах нет привязанность к такой милостивой аватаре, как Нитьянанда, будут бессмысленно блуждать по материальному миру, без конца рождаясь и умирая».

 

«Парама каруна»

— Нитай и Гаурачандра бесконечно милостивы —

Лочан дас Тхакур

 

парама каруна, паху дуи джана, нитаи гаурачандра

саба аватара - сара широмани, кевала ананда-канда (1)

Нет никого милостивее этих двух воплощений Господа — Нитая и Гаурачандры. Самые прекрасные из всех аватар, Они – само олицетворение чистой ананды, духовного блаженства.

 

бхаджо бхаджо бхаи, чайтанйа-нитаи, судридха вишваса кори’

вишайа чхарийа, се расе маджийа, мукхе боло хари хари (2)

О брат, поклоняйся Чайтанье и Нитаю, полностью откажись от мирских удовольствий и с твердой верой посвяти себя бхаджану. Глубоко погрузись в бхакти-расу и укрась свои уста повторением «Хари! Хари!» [Хари — «тот, кто уносит все грехи».]

 

декхо оре бхаи, три-бхуване наи, эмона дойала-дата

пашу пакхи джхуре, пашана видаре, шуни’ джа’ра гуна-гатха (3)

Во всех трёх мирах ты не найдешь никого более милостивого, чем Они. Услышав об Их удивительных качествах, и особенно об Их милосердии, даже птицы и звери плачут, а камни плавятся.

 

самсаре маджийа, рохили порийа, се паде нахило аша

апана карама, бхунджайе шамана, кахойе лочана-даса (4)

Лочан дас с болью в сердце говорит: «Привязанный к мирским наслаждениям, я не испытываю никакого желания поклоняться Гауре и Нитаю. Ямараджа лишил меня вдохновения заниматься бхаджаном в наказание за мои прошлые грехи».

 

 

«Нитай гуна-мани»

— Мой Нитай — сокровищница добродетелей —

Лочан дас Тхакур

нитаи гуна-мани амар нитаи гуна-мани

анийа премера ванйа бхасаило авани (1)

Мой Нитай — высшее сокровище, источник всех добродетелей. Он затопил мир потоками божественной любви.

 

премер ванйа лоийа нитаи аила гауда-деше

дубило бхаката-гана дина хина бхасе (2)

Нитай принёс в Гауда-дешу послание чистой любви к Богу. Эта река премы поглотила чистых преданных и очистила недостойных.

 

дина хина патита памара нахи бачхе

брахмара дурлабха према сабакаре джаче (3)

Он стал раздавать редчайшую прему, недоступную даже Господу Брахме, даже отъявленным негодяям, которые не желали ее [никто не мог избежать милости Нитьянанды].

 

абаддха каруна-синдху катийа мухана

гхаре гхаре буле према-амийара вана (4)

Прежде океан милости находился в надежном хранилище за семью замками, но Нитай взломал его и, затопляя потоками нектарной премы все вокруг, стал ходить от дома к дому и ласково просить каждого повторять святое имя.

 

лочан боле мора нитаи джеба на бхаджило

джанийа шунийа сеи атма-гхати хойло (5)

Лочан дас говорит: «Тот, кто не поклоняется моему Нитаю или не следует Его наставлениям, узнав о них, обрекает себя на смерть».

 

«Э’ло гоура-раса-нади»

Дождевые облака гаура-расы

- Лочан дас Тхакур -

 

э’ло гоура-раса-нади кадамбини хо’йе

бхасаило гаудадеша премавришти дийе (1)

Дождевые облака гаура-расы залили землю Гауды потоками божественной любви.

 

нитйананда-райа тахе марута сахайа

джаха нахи премавришти таха ло’йе джайа (2)

Шри Нитьянанда Рай, словно попутный ветер, разметал эти облака повсюду, где еще не было благодатного дождя премы.

 

хур-хур-шабде аила шри-адвайта-чандра

джала-расадхара тахе райа-рамананда (3)

Раскаты грома — это Шри Адвайта Ачарья, а поток дождя расы — это Шри Рамананда Рай.

 

чоушашти маханта аила мегхе шобха кори’

шри-рупа-санатана тахе хойло виджури (4)

Шестьдесят четыре маханты — украшение этих облаков, а Шрила Рупа Госвами и Шрила Санатана Госвами — озаряющие их вспышки молний.

 

кришнадаса кавираджа расера бхандари

джатане ракхило према хема-кумбха бхори’ (5)

Шрила Кришнадас Кавираджа Госвами бережно хранит нектар премы в золотом сосуде.

 

эбе сеи према ло’йе джага-джане дило

э-даса лочана-бхагйе бинду на милило (6)

Теперь он свободно раздает прему каждому, но Лочана дас так неудачлив, что не может получить ни капли этого дара.

 

 

«Нитай-гоура нама»