Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
История создания датчика движения: Первый прибор для обнаружения движения был изобретен немецким физиком Генрихом Герцем...
Топ:
Техника безопасности при работе на пароконвектомате: К обслуживанию пароконвектомата допускаются лица, прошедшие технический минимум по эксплуатации оборудования...
Характеристика АТП и сварочно-жестяницкого участка: Транспорт в настоящее время является одной из важнейших отраслей народного хозяйства...
Интересное:
Мероприятия для защиты от морозного пучения грунтов: Инженерная защита от морозного (криогенного) пучения грунтов необходима для легких малоэтажных зданий и других сооружений...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Дисциплины:
2019-08-07 | 90 |
5.00
из
|
Заказать работу |
ТЕКСТ 53
“шиванандера пракрти путра — йават этхайа
амара авашеша-патра тара йена пайа ”
шиванандера — Шивананды Сена; пракрти — жена; путра — сыновья; йават — пока; этхайа — здесь; амара — Мою; авашеша-патра — тарелку с остатками пищи; тара — все они; йена — должны; пайа — получать.
«Пока жена и дети Шивананды Сена находятся в Джаганнатха- Пури, — сказал Он, — они должны каждый день получать остатки Моей трапезы».
«Чайтанья-чаритамрита»
Антья-лила
Глава 16. Шри Чайтанья вкушает нектар с уст Кришны
ТЕКСТ 64
нйланале махапрабху рахе эи-мате
калидасе маха-крпа кайла алакшите
нйланале — в Джаганнатха-Пури; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рахе — живет; эи-мате — таким образом; калидасе — Калидасу; маха-крпа — великую милость; кайла — явил; алакшите — незаметно.
Так Шри Чайтанья Махапрабху жил в Джаганнатха-Пури, Нилачале, и там, незаметно для других, Он даровал великую милость Калидасу.
ТЕКСТ 65
се ватсара шивананда патнй лана аила
‘пурй-даса’-нхота-путре сангете анила
се ватсара — в тот год; шивананда — Шивананда Сен; патнй — жену; лана — взяв; аила — пришел; пурй-даса — Пури даса; нхота-путре — младшего сына; сангете анила — привел с собой.
В тот год Шивананда Сен привел с собой жену и младшего сына, Пури даса.
ТЕКСТ 66
путра санге лана тенхо аила прабху-стхане
путрере караила прабхура чарана вандане
путра — сына; санге — с собой; лана — взяв; тенхо — он; аила — пришел; прабху-стхане — к Шри Чайтанье Махапрабху; путрере — сына; караила — заставил; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чарана вандане — почтить лотосные стопы.
Вместе с сыном Шивананда Сен пришел к Шри Чайтанье Махапрабху. Он подвел сына к Нему и велел сыну поклониться лотосным стопам Господа.
ТЕКСТ 67
кршна каха бали прабху балена бара бара
табу кршна-нама балака на каре уччара
кршна каха — скажи «Кришна»; бали — говоря; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; балена — сказал; бара бара — снова и снова; табу — тем не менее; кршна-нама — святое имя Кришны; балака — мальчик; на каре уччара — не произносил.
Шри Чайтанья Махапрабху стал просить сына Шивананды Сена произнести имя Кришны, но мальчик молчал.
ТЕКСТ 68
шивананда балакере баху йатна карила
табу сеи балака кршна-нама на кахила
шивананда — Шивананда Сен; балакере — к мальчику; баху — много; йатна — усилий; карила — приложил; табу — все равно; сеи балака — тот мальчик; кршна-нама — имя Кришны; на кахила — не произносил.
Как ни пытался Шивананда Сен заставить мальчика произнести святое имя Кришны, тот хранил молчание.
ТЕКСТ 69
прабху кахеу — “ами нама джагате лаойаилун
стхаваре парйанта кршна-нама кахаилун
прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ами — Я; нама — святое имя; джагате — по всему миру; лаойаилун — заставил принять; стхаваре — неподвижных живых существ; парйанта — вплоть до; кршна-нама — святое имя Кришны; кахаилун — Я заставил произносить.
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Я заставил весь мир повторять святое имя Кришны. Я заставил делать это даже деревья и другие растения».
ТЕКСТ 70
ихаре нарилун кршна-нама кахаите
шунийа сварупа-госани лагила кахите
ихаре — этого мальчика; нарилун — не смог; кршна-нама — святое имя Кришны; кахаите — заставить произнести; шунийа — услышав; сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госани; лагила — стал; кахите — говорить.
«Но этого мальчика Я не могу заставить повторять святое имя Кришны». Услышав это, Сварупа Дамодара Госвами заговорил.
ТЕКСТ 71
“туми кршна-нама-мантра кайла упадеше
мантра пана ка'ра аге на каре пракаше
туми — Ты; кршна-нама — святое имя Кришны; мантра — эту мантру; кайла упадеше — дал наставление; мантра пана — получив эту мантру; каура аге — перед всеми; на каре пракаше — не произносит.
«Мой Господь, Ты посвятил его в повторение имени Кришны, поэтому, получив от Тебя мантру, он не хочет произносить ее в присутствии других».
ТЕКСТ 72
мане мане джапе, мукхе на каре акхйана
эи ихара манах-катха — кари анумана”
мане мане — мысленно; джапе — повторяет; мукхе — устами; на каре акхйана — не произносит; эи — это; ихара — его; манах-катха — намерение; кари анумана — полагаю.
«Этот мальчик произносит мантру в уме, а не вслух. Я думаю, в этом все дело».
ТЕКСТ 73
ара дина кахена прабху, — 'пада, пурй-даса
эи шлока кари тенхо карила пракаьиа
ара дина — на другой день; кахена прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; пада — произнеси; пурй-даса — Пури дас; эи — этот; шлока — стих; кари ’ — сочинив; тенхо — он; карила пракаша — проявил.
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов (88‰)...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...
Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!