Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
Топ:
Эволюция кровеносной системы позвоночных животных: Биологическая эволюция – необратимый процесс исторического развития живой природы...
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Установка замедленного коксования: Чем выше температура и ниже давление, тем место разрыва углеродной цепи всё больше смещается к её концу и значительно возрастает...
Интересное:
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...
Дисциплины:
2017-09-10 | 283 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Bu hastane eskidir. Эта больница старая
Иногда прилагательные могут находиться и в конце предложения. В первом предложении слово bu является указательным местоимением и стоит прямо перед прилагательным. Прилагательное eski определяет слово hastane. Во втором предложении слово bu является указательным прилагательным и стоит перед существительным, а прилагательное eski и присоединившееся к нему окончание –dir находится в конце предложения.
Şu büyük bir parktır. Это (то) большой парк.
Şu park büyüktür. Тот парк большой.
Şu küçük bir postanedir. То маленькая почта.
Şu postane küçüktür. Та почта маленькая.
Обратите внимание на эти предложения:
Bunlar yeni defterdir. Это новые тетради.
Bu defterler yenidir. Эти тетради новые.
В турецком языке, если указательное местоимение находится во множественном числе, существительное необязательно ставить в форму множественного числа. В предложении типа Bunlar yeni defterlerdir слово defter можно было бы оставить в единственном числе. В русском же языке существительное обязательно должно принимать форму множественного числа, тогда как указательное местоимение форму не меняет.
Во втором же предложении, где слова bu или şu являются прилагательными, они не изменяются в числе, а существительные, следующие за ними, должны обязательно принимать форму множественного числа. В первом предложении местоимение bunlar используется в форме множественного числа.
Bunlar uzun kalemdir. Это длинные карандаши.
Bu kalemler uzundur. Эти карандаши длинные.
Şunlar kısa ağaçtır. То короткие деревья.
Şu ağaç kısadır. Те деревья короткие.
Bunlar büyük tabaktır. Это большие тарелки.
Bu tabaklar büyüktür. Эти тарелки большие.
|
Şunlar küçük kaşıktır. То маленькие ложки.
Şu kaşıklar küçüktür. Те ложки маленькие.
Bunlar ucuz televizyondur. Это дешевые телевизоры.
Bunlar ucuz televizyon mudur? Это дешевые телевизоры?
Bunlar ucuz televizyon değildir. Это недешевые телевизоры.
Bu televizyonlar ucuzdur. Эти телевизоры дешевые.
Bu televizyonlar ucuz mudur? Эти телевизоры дешевые?
Bu televizyonlar ucuz değildir. Эти телевизоры недешевые.
Şunlar pahalı çantadır. То дорогие сумки.
Şunlar pahalı çanta mıdır? То дорогие сумки.
Şunlar pahalı çanta değildir. То недорогие сумки.
Şu çantalar pahalıdır. Те сумки дорогие.
Şu çantalar pahalı mıdır? Те сумки дорогие?
Şu çantalar pahalı değildir. Те сумки недорогие.
Bu güzel bir kız. Это красивая девушка.
Bu güzel bir kız mıdır? Это красивая девушка?
Evet, güzeldir./ Hayır, değildir. Да, красивая./ Нет, некрасивая.
Bu kız güzeldir. Эта девушка красивая.
Bu kız güzel midir? Эта девушка красивая?
Evet, güzeldir./ Hayır, değildir. Да, красивая./ Нет, некрасивая.
Bunlar yeni arabadır. Это новые машины.
Bunlar yeni araba mıdır? Это новые машины?
Evet, yenidir./ Hayır, değildir. Да, новые. / Нет, не новые.
Eskidir. (Bunlar eski arabadır) Они старые. (Это старые машины).
Bu arabalar yenidir. Эти машины новые.
Bu arbalar yeni midir? Эти машины новые?
Evet, yenidir./ Hayır, değildir. Да, новые. / Нет, не новые.
Eskidir. (Bu arabalar eskidir). Они старые. (Эти машины старые).
Числительные
Ниже приводятся числительные от 0 до 10 и их русский перевод.
sıfır | ноль | |
bir | один | |
iki | два | |
üç | три | |
dört | четыре | |
beş | пять | |
altı | шесть | |
yedi | семь | |
sekiz | восемь | |
dokuz | девять | |
on | десять |
bir kalem | один карандаш | altı adam | шесть мужчин |
iki elma | два яблока | yedi kız | семь девушек |
üç ev | три дома | sekiz portakal | восемь апельсинов |
dört araba | четыре машины | dokuz kaşık | девять ложек |
beş çocuk | пять детей | on masa | десять столов |
В турецком языке существительные, следующие за количественными числительными; даже если числительное указывает на множественность объектов, употребляются в единственном числе. В русском же зыке, напротив, число существительного меняется вместе с числительным.
|
Два яблока iki elma (а не iki elmalar)
Пять детей beş çocuk (а не beş çocuklar)
Семь девушек yedi kız (а не yedi kızlar)
|
|
Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...
Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!