Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначенные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
Топ:
Установка замедленного коксования: Чем выше температура и ниже давление, тем место разрыва углеродной цепи всё больше смещается к её концу и значительно возрастает...
Основы обеспечения единства измерений: Обеспечение единства измерений - деятельность метрологических служб, направленная на достижение...
Методика измерений сопротивления растеканию тока анодного заземления: Анодный заземлитель (анод) – проводник, погруженный в электролитическую среду (грунт, раствор электролита) и подключенный к положительному...
Интересное:
Влияние предпринимательской среды на эффективное функционирование предприятия: Предпринимательская среда – это совокупность внешних и внутренних факторов, оказывающих влияние на функционирование фирмы...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Дисциплины:
2024-02-15 | 68 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
1. The name of the station you are calling + its call signs e.g. m/v ‘Atlantica ’ HPRK
2. Ship station identity / This is.. /
e.g. This is m/v ‘Batabano ’ COGX
3. Date and time /GMT/UTC/ e.g. time 15.35. GMT
4. Position
e.g. position: bearing two-seven- zero degrees true from West Cape, distance 6 mls
5. Over
NB: If the name of the ship is not known it should be addressed by the phrase ‘ALL SHIPS (IN AREA) followed by the
- ship-type and special features
- position
- course and speed
e.g. All ships in west Cape area, calling unknown ship, position: bearing:234 degrees true, from West Cape, distance 2 mls.
To ensure that you actually say what you want to, and that you eliminate unnecessary repetition, PLAN WHAT YOU WANT TO SAY BEFORE STARTING.
Radio telephone communication glossary
What is your name (and call sign)? | Каково название вашего судна и его позывные? |
This is… | Говорит … |
What is your call sign? | Ваши позывные? |
Choosing a channel | Выбор канала |
Calling | Вызов |
Calling channel | Канал вызова |
How do you read me? | Как слышите? |
I read you... | Я слышу Вас... |
Bad/1 | Плохо/ на единицу |
Рооr/2 | Слабо/ на двойку |
Fair/З | Посредственно/ на тройку |
Good/4 | Хорошо/ на четверку |
Excellent/5 | Прекрасно/ на пятерку |
Or other variant with signal strength… | С силой сигнала… |
1 / barely perceptible | 1 / едва различимо |
2/ weak | 2/ слабо |
3/ fairly good | 3/ довольно хорошо |
4/ good | 4/ хорошо |
5/ very good | 5/ очень хорошо |
Stand by on channel... | Слушайте на радиоканале... |
Change to channel... | Перейдите на радиоканал... |
I cannot read you. | Я вас не слышу / не разбираю |
Pass your message through vessel... | Передайте Ваше сообщение через судно. |
Advise to try channel... | Советую попытаться использовать канал. |
I cannot understand you. | Я не могу вас понять |
Please use the... | Пожалуйста, используйте... |
Standard Marine Navigational Vocabu- lary/ International Code of Signals | Стандартный морской навигационный словарь-разговорник/ международный свод сигналов |
I am passing a message for vessel... | Я передаю сообщение судна... |
Correction | Поправка... |
I am ready to receive your message | Я готов принять ваше сообщение. |
I do not have channel... | У меня нет канала... |
Please use channel... | Пожалуйста, используйте канал... |
Respond to call | Ответ на вызов |
Spell ship’s name | Передайте по буквам название судна |
Message transmission | Передача сообщения |
Say again! | Повторите! |
Channel … unable | Работа на … канале невозможна |
|
|
|
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого...
Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!