Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
Топ:
История развития методов оптимизации: теорема Куна-Таккера, метод Лагранжа, роль выпуклости в оптимизации...
Выпускная квалификационная работа: Основная часть ВКР, как правило, состоит из двух-трех глав, каждая из которых, в свою очередь...
Проблема типологии научных революций: Глобальные научные революции и типы научной рациональности...
Интересное:
Влияние предпринимательской среды на эффективное функционирование предприятия: Предпринимательская среда – это совокупность внешних и внутренних факторов, оказывающих влияние на функционирование фирмы...
Принципы управления денежными потоками: одним из методов контроля за состоянием денежной наличности является...
Уполаживание и террасирование склонов: Если глубина оврага более 5 м необходимо устройство берм. Варианты использования оврагов для градостроительных целей...
Дисциплины:
2022-10-10 | 38 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Так, если б все лгуны получили замок, подобный этому, на их рты,
то вместо ненависти, клеветы и чёрной желчи любовь и братство б расцвели.
Первая дама
(давая Тамино флейту)
О принц! Возьми этот дар от меня; наша повелительница послал её тебе.
Эта волшебная флейта защитит тебя и поддержит тебя в величайшей беде.
Первая, вторая и третья дамы
Благодаря ей ты сможешь действовать со всей силой, изменять страсти людей:
печальный станет радостным, а старый холостяк полюбит.
Тамино, Папагено, первая, вторая и третья дамы
О, такая флейта стоит больше, чем золото и короны,
благодаря ей человеческое счастье и довольство возрастут.
Папагено
Ну, а сейчас, чудные девы, если мне можно, то я пойду.
Первая, вторая и третья дамы
Ты, конечно, можешь уйти, но наша повелительница предназначила тебе
сопровождать принца без промедления и поспешить к крепости Зарастро.
Папагено
Нет, благодарю премного, я слышал от вас самих, что он как тигр.
Конечно же, безжалостный Зарастро ощиплет меня, и изжарит, и скормит собакам.
Первая, вторая и третья дамы
Принц защитит тебя, только поверь в него, в обмен ты станешь его слугой.
Папагено
(про себя)
Принц может идти хоть к дьяволу! Моя же жизнь дорога мне.
В конце концов, я клянусь, он улизнёт от меня как вор.
Первая дама
(давая Папагено набор колокольчиков)
Вот, возьми это сокровище, это для тебя!
Папагено
Ну, ладно! А что за сила в этом?
Первая, вторая и третья дамы
Можно услышать звон колокольчиков.
Папагено
И что, я смогу играть на них?
Первая, вторая и третья дамы
О, конечно же, да, да, конечно!
Серебряные колокольчики, волшебные флейты — необходимы для вашей защиты.
Прощайте, мы уходим. Прощайте, до новой встречи!
|
Тамино
Но, чудные дамы, скажите нам...
Папагено
...где может быть найден замок?
Первая, вторая и третья дамы
Три мальчика юных, прекрасных, грациозных и мудрых
будут парить вокруг вас во всё время вашего путешествия.
Они и будут вашими проводниками; не следуйте ничему помимо нашего совета.
Тамино и Папагено
Три мальчика юных, прекрасных, грациозных и мудрых
будут парить вокруг нас во всё время нашего путешествия.
Тамино, Папагено, первая, вторая и третья дамы
Так прощайте, мы уходим, прощайте, прощайте, до новой встречи!
Картина вторая
(Великолепная египетская комната во дворце Зарастро. Столик. Оттоманка. Моностатос. Рабы вводят Памину.)
Моностатос
(втаскивая Памину)
Ты, нежный голубочек, живей, входи же.
Памина
О, что за пытка, что за боль!
Моностатос
Твоя жизнь конфискуется.
Памина
Смерть не пугает меня; мне только жаль мою мать: она, конечно же, умрет от горя.
Моностатос
Итак, рабы! Закуйте её в цепи!
(Рабы заковывают её цепями.)
Моя ненависть уничтожит тебя!
Памина
О, просто позволь мне умереть, варвар, ведь ничто не сдвинет тебя.
(Теряет сознание и падает на оттоманку.)
Моностатос
(к рабам)
А сейчас все уходите! Оставьте меня наедине с ней.
(Рабы уходят.)
Папагено
(за окном)
Где это я теперь? Где это может быть?
Ага, я нашёл здесь людей. Храбрей же — я вхожу.
(Входит.)
Прекрасная дева, молодая и нежная, белее, чем мел...
Моностатос и Папагено
(про себя; уставившись друг на друга)
Аах! Это, должно быть, дьявол. Имей жалость! Пощади меня!
Аах! Аах! Аах!
(Моностатос убегает.)
Папагено
(про себя)
Ну не дурак ли я? Если в мире существуют чёрные птицы,
почему же тогда не быть также и чёрным людям?
Ах, ведь здесь есть к тому же и эта хорошенькая юная дама.
Памина
Кто ты?
Папагено
Посланник Королевы Звёздного Огня.
|
Памина
Ты знаешь мою мать?
Папагено
Если ты её дочь, тогда да!
Памина
Это я.
Папагено
Нам бы лучше, пожалуй, посмотреть по этому поводу кое-что.
Ведь у меня есть всё ещё тот самый портрет. Чёрные волосы...
(Смотрит.)
Чёрные волосы, верно. Карие глаза... Карие глаза, верно.
Красные губы... Красные губы, верно. Действительно красные!
Памина
Как он попал в твои руки?
Папагено
Ну, это было так: когда я собирался отдать своих птиц,
я внезапно увидел перед собой мужчину, который назвался принцем.
Этот принц так впечатлил твою мать, что она подарила ему твой портрет
и приказала ему освободить тебя.
Это решение пришло так же быстро, как и его любовь к тебе.
Памина
Любовь?
Папагено
Да.
Памина
Так он меня любит?
Папагено
Да.
Памина
О, повтори, мне так приятно слышать слово «любовь».
Папагено
Тебе-то я как раз могу это доверить: ведь, в конце концов, ты же девушка.
Памина
У тебя нежное сердце.
Папагено
Конечно, но что хорошего мне от этого?
Я часто чувствую, что меня как бы ощипывают, стоит лишь подумать,
что Папагено всё ещё не имеет своей Папагены.
Памина
У тебя всё ещё нет жены?
Папагено
Жены, жены! Ни даже милой подружки, не говоря уже о жене!
А ведь люди, подобные мне, как раз изредка испытывают мгновения,
когда было бы славно иметь хотя бы маленькую... оживлённую беседу.
Памина
Имей терпение, мой друг!
Когда чуть-чуть влюблён мужчина, тогда и сердцем он добрей.
Папагено
Разделять эти нежные стремления есть тогда первейший долг женщины.
Памина и Папагено
Мы хотим наслаждаться любовью; именно благодаря любви одной мы и живём.
Памина
Любовь смягчает все печали; каждое творение чтит уважение к ней.
Папагено
Она даёт вкус дням нашей жизни, она лишь действует в круговращении природы.
Памина и Папагено
Её высокая цель ясно провозглашает:
нет ничего более благородного, чем женщина и мужчина.
Мужчина и женщина, женщина и мужчина, доходите до божества.
(Уходят.)
Картина третья
(Роща. На заднике сцены три храма. Средний — самый большой, на нём начертано: «Храм Мудрости»; на храме справа надпись: «Храм Разума (Причины)»; на храме слева: «Храм Природы». Три мальчика с серебряными ветвями вводят Тамино.)
|
|
|
Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м...
Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!