Тарангита-кшаума-сита тарангини

 

Кришна, царь царей, — изначальный Кувера, а Ты — царица Его сокровищ. Кришна — океан молока, а Ты — белоснежные волны этого океана.

 

16

Бибхрад вапух сарва-патир йада йада

Тада тада твам видитанурупини

Джаган-майо брахма-майо харих свайам

Джаган-майи брахма-майи твам эва хи

 

Когда бы Господь Хари, владыка всего сущего, ни принимал какой-либо облик, Ты следуешь за Ним и становишься Его спутницей. Если Он — вселенская форма или безличный Брахман, то Ты тоже становишься вселенской формой или безличным Брахманом.

 

17

атхаива со ‘йам враджа-раджа-нандано

Джатаси радхе вришабхану-нандини

Йабхйам крита саттва-майи прашантайе

Лила-чаритраир лалитади-лилайа

 

Сейчас Он — сын царя Враджа, а Ты, Радха явилась как дочь царя Вришабхану. Вашими очаровательными играми Вы несете мир и счастье Своим преданным.

 

18

Кришнах свайам брахма парам пурано

Лила тад-иччха-пракритис твам эва

Параспарам сандхита-виграхабхйам

Намо йувабхйам хари-радхикабхйам

 

Кришна — всесовершенная Верховная Личность Бога, а Ты — олицетворение Его игр и энергия, исполняющая все Его желания. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Вами, Радхикой и Кришной, вечной верховной Божественной Четой.

 

 

Шрила Дхйаначандра Госвами

Гаура-Говиндарчана-смарана-паддхати 188-190:

Вина радха-прасадена кришна-праптир на джайате

Татах шри-радхика-кишнау смаранийау сусамйутау

 

Не угодив Радхе, невозможно получить Шри Кришну. Поэтому, мы должны всегда помнить Радху и Кришну вместе.

 

 

Према-бхактау йади шраддха мат-прасадам йадиччхаси

Тада нарада бхавена радхайарадхако бхава

 

В Бхавишйа-уттара Пуране, Шри Кришна говорит:

«О Нарада, если у тебя есть сильная вера в према-бхакти, и ты действительно хочешь Меня удовлетворить и получить Мою милость, стань любящим преданным Шри Радхи».

 

Сатйам сатйам пунах сатйам эва пунах пунах

Вина радха-прасадена мат-прасадо на видйате

 

В Нарадийа Пуране Шри Кришна говорит:

«О Нарада, я снова, и снова, и снова торжественно заявляю, что без милости Шри Радхи, Моя милость не возможна».

 

 

 

 

Шрила Бхактивинода Тхакур

Шри Сва-нийама-двадашака 7,9:

На ваикунтхе раджйе на ча вишайа-карйе мама ратир

На нирване мокше мама матир ихасте кшанам апи

Враджанандад анйад хари-виласитам паванам апи

Катханчин мам радханвайа-вирахитам но сукхайати

 

Меня не привлекает Вайкунтха, обитель Шри Лакшми-Нараяны, также как и бесполезная погоня за чувственными удовольствиями. Мне нисколько не интересны - ни нирвана, ни мокша. Даже благословенные игры Шри Хари, не связанные с Враджем и Радхикой, не приносят мне радости.

Асат-таркаир андхан джада-сукха-паран кришна-вимукхан

Кунирванасактан сататам ати-дуре парихаран

Арадхам говиндам бхаджати нитарам дамбхикатайа