То,что мы воспринимаем как мир,есть ничто иное,как эманации Орла.

Дон Хуан,объяснял мне,что мир,который мы воспринимаем,не имеет трансцендентного существования. С тех пор как мы познакомились с ним,мы уверены,что то,что мы чувствуем,есть мир объектов,который существует в той форме,в которой мы его воспринимаем,в то время как в действительности нет никакого мира объектов,а,скорее,вселенная эманаций Орла. Эти эманации представляют единственную неизменную реальность. Это реальность,которая охватывает все,что существует:воспринимаемое и невоспринимаемое,известное и неизвестное.

Видящие (те кто непосредственно видят эманации Орла) называют их командами из-за их убеждающей силы (urging force). Все живущие существа вынуждены использовать эманации,и они используют их,не зная,что же они есть на самом деле. Обычные люди интерпретируют их как реальность. В то время как видящие,которые видят эманации,интерпретируют их как Правило.

Несмотря на то,что видящие видят эманации,у них нет способа узнать,чем же на самом деле является то,что они видят. Вместо того,чтобы запутываться в бесполезных догадках,видящие занимают себя практическими предположениями о том,как команды Орла могут интерпретироваться. Чтобы интуитивно воспринять реальность,которая трансцендентна миру,продолжал Дон Хуан,мы должны воспринимать пребывая на уровне догадок и предположений;а это - не достаточно для воина. Недостаточно только предполагать,что команды Орла немедленно воспринимаются всеми существами,живущими на Земле,и что ни один из них не воспринимает их одним и тем же способом. Воины должны пробовать созерцать поток эманаций,пытаться "увидеть" способ,который человек и другие живущие существа используют его,чтобы построить их чувственный мир.

Когда я предложил использовать слово "описание" вместо эманаций Орла,Дон Хуан сказал,что он не делал никаких метафор. Он сказал,что слово "описание" означает человеческое соглашение,а в том что,мы воспринимаем исходящим от команды Орла,человеческие соглашения не учитываются.

2. Внимание есть то,что заставляет нас воспринимать эманации Орла при помощи выборочного восприятия - сканирования (skimming).

Дон Хуан имел обыкновение говорить,что восприятие - это физическая способность,которую живущие существа могут развивать;конечный результат такого развития известен,среди видящих,как "внимание". Дон Хуан описал внимание как действие настройки (hooking - подключения) и выделения (channeling - каналирования) восприятия. Он сказал,что такое действие - наш наиболее исключительный подвиг,который охватывает весь спектр человеческих альтернатив и возможностей. Дон Хуан установил точное различие между альтернативами и возможностями. Человеческие альтернативы это то,что мы можем выбрать как люди,живущие внутри социальной среды. Наш выбор в этой области весьма ограничен. Человеческие возможности - это то,чего мы способны достичь как светящиеся существа.

Дон Хуан,открыл мне классификацию трех типов внимания,подчеркивая при этом,что называть их отдельными "типами",является ошибкой. В действительности,они являются тремя уровнями знания: первое, второе и третье внимание; каждый из которых есть самостоятельная область,законченная сама по себе. Для воина,который находится в начале его обучения, первое внимание является наиболее важным из трех. Дон Хуан сказал,что его объясняющие предположения - это попытки вывести на первый план механизмы работы первого внимания - то,что всегда оставалось скрытым для нас. Он считал крайне важным для воинов стремится понять природу первого внимания, тем более если они собираются отважиться путешествовать во второе внимание.

Он объяснил мне,что мы обучены первому вниманию так,чтобы стремительно двигаться через весь спектр эманаций Орла,не акцентируясь на этом,и формируя при этом отдельные "единицы восприятия",которые все мы интерпретируем как то,что мы воспринимаем. Видящие называют это искусство "сканированием" (skimming),потому что при этом мы автоматически подавляем те эманации,которые являются лишними,и выбираем тех из них,которые должны быть выделены. Дон Хуан объяснил этот процесс,на примере горы,которую мы видели в тот момент. Он подчеркнул,что мое первое внимание,в момент наблюдения горы,просканировало бесконечное число эманаций,чтобы получить чудо восприятия;сканирование знакомо всем человеческим существам,потому что каждый из них использует его самостоятельно. Видящие утверждают,что все,что первое внимание подавляет в результате сканирования,не может быть восстановлено первым вниманием ни при каких условиях. Как только мы научились воспринимать мир в терминах сканирования,наше сознание прекращает регистрировать лишние эманации. Чтобы прояснить этот факт он дал мне пример объекта сканирования:"человеческое тело". Он сказал,что наше первое внимание полностью не осознает те эманации,которые составляют внешний светящийся кокон физического тела. Наш овальный кокон не является объектом восприятия;те эманации,который могли бы сделать кокон воспринимаемым,отброшены в пользу тех,которые позволяют первому вниманию воспринимать физическое тело так,как мы его знаем.

Поэтому,цель,которую дети должны достичь во время развития,состоит в изучении способности изолировать соответствующие эманации,чтобы упорядочить хаотическое восприятие и преобразовывать его в первое внимание;делая так,они изучают,как выполнять сканирование. Все взрослые люди,кто окружают детей,учат их искусству выборочного сканирования. Рано или поздно,дети выучиваются управлять своим первым вниманием так,чтобы воспринимать результаты сканирования в терминах,подобных терминам их учителей.

Дон Хуан никогда не преставал удивляться способностью людей,привносить порядок в хаос восприятия. Он заявил,что каждый из нас,сам по себе,является учителем-магом и,что наша магия состоит в заполнении реальности с помощью сканирования,которое наше первое внимание научилось делать. Тот факт,что мы воспринимаем в терминах сканирования,есть команда Орла,но воспринимать команды как цели (objects - объекты,намерения) - наша сила,наш магический дар. Наша ошибка,с другой стороны,- то,что мы всегда заканчиваем как односторонние существа,когда забываем,что объекты сканирования (the skimmings)реальны лишь на столько,насколько мы сами считаем их реальными,из-за силы убеждения в том,что мы должны делать так. Дон Хуан назвал это ошибкой во взглядах,которая уничтожает все богатство нашего таинственного происхождения.

****************************

Примечания переводчика:

(skim - сканировать,снимать,считывать,скользить по поверхности,бегло прочитать и т. д.;

skimming - здесь:сканирование,выборочное восприятие;

the skimmings - здесь:результаты сканирования;объекты сканирования;образы,возникающие в результате выборочного восприятия эманаций Орла.)

*****************************