Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...
Индивидуальные и групповые автопоилки: для животных. Схемы и конструкции...
Топ:
Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...
Проблема типологии научных революций: Глобальные научные революции и типы научной рациональности...
Интересное:
Наиболее распространенные виды рака: Раковая опухоль — это самостоятельное новообразование, которое может возникнуть и от повышенного давления...
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Влияние предпринимательской среды на эффективное функционирование предприятия: Предпринимательская среда – это совокупность внешних и внутренних факторов, оказывающих влияние на функционирование фирмы...
Дисциплины:
2021-06-23 | 47 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Стих 25
advaita balena,—"suna krsnadasera mata! tomare kahi ye ami eka manah-katha
Адвайта сказал: "О мать Кришнадаса, позволь Мне поделиться с тобой Своими соображениями".
Кришнадасом тут назван Кришна Мишра, сын Адвайты Прабху.
Стих 26
yata kichu ei mora karilun sambhara kon-ruре prabhu saba karena svikara
"Я не знаю как, но хочу, чтобы Господь насладился всем, что мы приготовим".
Стих 27
yadi asibena sannyasira gosthi laiya
kichu na khaiba tabe, jani ami iha
"Если Он придёт вместе с другими санньяси, то Я уверен, что Он постесняется съесть много".
Стих 28
apeksita yata yata mahanta sannyasi sabei prabhura sange bhiksa karena asi'
"Обычно, в течение дня, все санньяси сопровождают Господа, и вместе с Ним принимают пищу".
Стих 29
sabei prabhure karena parama apeksa prabhu-sange saba asi' prite karena bhiksa"
"Все они питают к Господу огромное почтение, и с любовью к Нему принимают вместе с Ним пищу".
Стих 30
advaita cintena mane "hena ра k а haya
ekesvara prabhu asi' karena vijaya
Адвайта подумал, "Как хороши все эти блюда! Если бы только Господь пришёл один".
Стих 31
tabe ami iha saba pari khaoyaite e kamana mora siddha haya kon mate"
"Тогда Я смог бы настоять на том, чтобы Он съел всё. Но что Я могу сделать, чтобы Моё желание исполнилось?"
Стих 32
ei-mata mane cinte advaita-acarya randhana karena mane bhavi' sei karya
Адвайта Ачарья, занимаясь стряпнёй, всё время думал об этом.
Стих 33
isvara о kariya sankhya-namera grahana
madyahnadi kriya karibare haila mana
Между тем, Господь завершил воспевание определённого числа святых имён и собрался выполнить Свои полуденные обязанности.
Фраза санкхья-нама относится к воспеванию святых имён Господа определенное количество раз, в отличие от воспевания святых имён без подсчёта. Слово грахана означает воспевание.
|
Стих 34
ye-saba sannyasi prabhu-sange bhiksa kare tanra saba calila madhyahna karibare
Санньяси, которые обычно обедали с Господом, тоже отправились выполнять свои полуденные обязанности.
Стих 35
hena-kale maha-jhada-vrsti acambite
arambhila devaraja advaitera hite
В это время Индра, царь полубогов, для удовлетворения Адвайты, устроил ливневый дождь и штормовой ветер.
Стих 36
silavrsti catur-dike baje jhanjhana asambhava vatasa, vrstira nahi sima
Повсюду с непрерывными потоками дождя пошёл град, и яростные порывы ветра обрушились на город.
Стих 37
sarva-dik andhakara haila dhulaya vasaya yaite keha patha nahi paya
Всё вокруг потемнело от пыли, поднявшейся в воздух, и санньяси не смогли найти дорогу.
Стих 38
hena jhada vahe, keha sthira haite nare
keha nahi jane kotha laiya yaya kare
Ветер был таким сильным, что никто не мог устоять на ногах, или разглядеть дорогу. ТЕКСТ 39
sabe yatha sri-advaita karena randhana
tatha matra haya alpa jhada varisana
Однако там, где готовил Адвайта, был лишь небольшой дождик и дул лёгкий ветерок.
Стих 40
yata nyasi bhiksa kare prabhu samhati
nahika uddesa karo keba gela kati
Санньяси, которые обычно принимали пищу с Господом, заблудились, и никто не знал куда идти.
Стих 41
etha sri-advaita-simha kariya randhana
upaskari' thuilena sri-anna-vyanjana
Между тем, подобный льву Адвайта закончил приготовление пищи и убрал место, куда поставил рис и овощные блюда.
Стих 42
ghrta, dadhi, dugdha, sara, navani, pistaka
nana-vidha sarkara, sandesa, kadalaka
Он принёс много топлёного масла, йогурта, молока, сливок, сливочного масла, а ещё добавил пиштаку (сладость из риса), разные конфеты, сандеш и бананы.
Стих 43
sabara upare diya tulasi-manjari dhyane vasilena anibare gaurahari
После этого Он украсил все блюда туласи-манджари, а потом сел, и стал мысленно призывать Гаурахари.
Стих 44
ekesvara prabhu aisena yena-mate ei-mata mane dhyana karena advaite
Адвайта медитировал на то, чтобы Господь пришёл один.
Стих 45
satya gauracandra advaitera iccha-maya ekesvara mahaprabhu karila vijaya
|
Всё произошло так, как того хотел Адвайта, и Шри Гаурачандра пришёл к нему один.
Стих 46
"hare krsna hare krsna" bali' prema-sukhe pratyaksa haila asi' advaita-sammukhe
Господь с любовным восторгом повторял по пути Харе Кришна маха-мантру, и так читая её, и предстал перед Адвайтой.
Стих 47
sambhrame advaita pada-padme namaskari' asana dilena, vasilena gaurahari
|
|
Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...
Папиллярные узоры пальцев рук - маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни...
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!