Озвучивание мультипликационных фильмов

 

1960 г.

«Машенька и медведь» (реж. Р. Качанов)

«Про козла» (реж. И. Боярский, В. Кучеровский)

 

1961 г.

«Фунтик и огурцы» (реж. Л. Аристов)

«Муравьишка‑хвастунишка» (реж. В. Полковников)

«МУК» № 5 (реж. В. Пекарь, В. Попов)

«Ключ» (реж. В. Атаманов)

 

1962 г.

«Зеленый змий» (реж. В. Полковников)

 

1963 г.

«Бабушкин козлик» (реж. Л. Альмарик)

 

1964 г.

«Кот‑рыболов» (реж. В. Полковников)

«Кто поедет на выставку?» (реж. В. Дегтярев)

«Жизнь и страдания Ивана Семенова» (реж. В. Курчавский, В. Серебряков)

«Лягушонок ищет папу» (реж. В. Качанов)

«Приключения запятой и точки» (реж. Н. Федоров)

 

1965 г.

«Пастушка и трубочист» (реж. Л. Атаманов)

«Чьи в лесу шишки?» (реж. М. Каменецкий, И. Уфимцев)

«Портрет» (реж. В. Качанов)

 

1966 г.

«Рикки‑Тикки‑Тави» (реж. А. Снежко‑Блоцкая)

«Про злую мачеху» (реж. В. и 3. Брумберг)

«Происхождение вида» (реж. Е. Гамбург)

«Хвосты» (реж. В. Полковников)

 

1967 г.

«Паровозик из Ромашкова» (реж. В. Дегтярев)

«Кузнец‑колдун» (реж. П. Саркисян)

«Легенда о злом великане» (реж. И. Иванов‑Вано)

«Межа» (реж. В. Котеночкин)

«Машина времени» (реж. В. и 3. Брумберг)

«Раз‑два, дружно!» (реж. В. Полковников)

«Слоненок» (реж. Е. Гамбург)

«Маугли: Ракша» (реж. Р. Давыдов)

«Ну и Рыжик!» (реж. М. Каменецкий)

 

1968 г.

«Самый большой друг» (реж. П. Носов)

«Маугли: Похищение» (реж. Р. Давыдов)

«Чуня» (реж. Ю. Прытков)

 

1969 г.

«Ну погоди!», выпуск 1 (реж. В. Котеночкин)

«Маугли: Последняя охота Акелы» (реж. Р. Давыдов)

 

1970 г.

«Ну погоди!», выпуск 2 (реж. В. Котеночкин)

«Обезьяна с острова Саругасима» (реж. М. Ботов)

«Сказка сказывается» (реж. И. Аксенчук)

«Маугли: Битва» (реж. Р. Давыдов)

 

1971 г.

«Ну, погоди!», выпуск 3 (реж. В. Котеночкин)

«Маугли: Возвращение к людям» (реж. Р. Давыдов)

«Ну, погоди!», выпуск 4 (реж. В. Котеночкин)

 

1972 г.

«Ну, погоди!», выпуск 5 (реж. В. Котеночкин)

 

1973 г.

«Ну, погоди!», выпуск 6 (реж. В. Котеночкин)

«Ну, погоди!», выпуск 7 (реж. В. Котеночкин)

 

1974 г.

«Ну, погоди!», выпуск 8 (реж. В. Котеночкин)

«Мешок яблок» (реж. В. Бордзиловский)

 

1976 г.

«Ну, погоди!», выпуск 9, 10 (реж. В. Котеночкин)

 

1977 г.

«Ну, погоди!», выпуск 11 (реж. В. Котеночкин)

 

1978 г.

«Ну, погоди!», выпуск 12 (реж. В. Котеночкин)

«Подарок для самого слабого» (реж. Л. Каюков)

 

1979 г.

«Летучий корабль» (реж. Г. Бардин)

 

1980 г.

«Ну, погоди!», выпуск 13 (реж. В. Котеночкин)

 

1981 г.

«Так сойдет» (реж. Ю. Прытков)

 

1982 г.

«Травяная западенка» (реж. В. Фомин)

 

1983 г.

«Волчище – серый хвостище» (реж. Г. Баринова)

 

1984 г.

«Ну, погоди!», выпуск 14 (реж. В. Котеночкин)

 

1985 г.

«Ну, погоди!», выпуск 15 (реж. В. Котеночкин)

 

1986 г.

«Ну, погоди!», выпуск 16 (реж. В. Котеночкин)

 

Фотографии

 

 

1961

«Яблоко раздора»

 

«Совершенно серьезно»

 

«Человек ниоткуда»

 

1962

«Ход конем»

 

1963

«Живые и мертвые»

 

«Приходите завтра»

 

«Короткие истории»

 

«Родная кровь»

 

1964

«Время желаний»

 

«Зеленый огонек»

 

«Мать и мачеха»

 

1966

«В городе»

 

«Берегись автомобиля»

 

1968

«Виринея»

 

«Служили два товарища»

 

«Бриллиантовая рука»

 

1969

«Швейк»

 

1970

«Любовь Яровая»

 

«Белорусский вокзал»

 

1972

«Ревизор»

 

1973

«Плохой хороший человек»

 

«Инкогнито из Петербурга»

 

«Адъютант его превосходительства»

 

1977

«Двенадцать стульев»

 

1987

«Холодное лето 53»

 

Анатолий Папанов

Семья Папановых

 

С сестрой Ниночкой

 

Военные годы

 

В молодости

 

Молодой Папанов

 

Жена

 

Молодой Папанов

 

С друзьями

 

На кухне

 

Интервью

 

В гримерной