За колесо, ломая злобно крылья.

                                                   Но сердце пламенело от огня

И разгоралось, не боясь насилья.

 

Возможно, тогда родились эти строки у Мэри Рид.

 

    Жила она довольно замкнуто. Люди сторонились её. Она понимала это, помня Ленинград, - там тоже от страха видели в ней шпиона. Не бездействовала. Пыталась писать Берии, просила вернуть ей ленинградский архив. Ответа, конечно, не  получила.

 

Выступление Прокофьевой Г.П.Воспоминание об этом периоде жизни М.Рид.

                                              

Чтец. «Но возвращаются и силы к нам, и счастье,

          Когда мы вновь находим светлый путь…»

5 группа. Реабилитация.

Она вряд ли бы долго протянула, если бы в 1956 году её не реабилитировали. Просили рассмотреть возможность восстановления её в партии. Она получила приглашение вернуться в Ленинград, но отказалась. В Туме заметили, что условия её жизни, мягко говоря, не совсем человеческие. Предложили отдельную квартиру, но она оставила её нуждающейся местной семье О.Я.Ефремовой и предпочла поселиться в маленьком домике у лесопарка. В сарайчике возле этого маленького домика она завела козу, кур. Кур звала по именам, лечила выпавших из гнезда грачат, питалась овощами, яйцами и козьим молоком, отдавая предпочтение витаминам.

В 1960 году тумчанка Лидия Михайловна Ковалёва, окончив Рязанский педагогический институт, начала преподавать в Тумской средней школе №3 английский язык. Узнав, что в посёлке проживает американская журналистка, учительница захотела с ней познакомиться и попрактиковаться в английском языке.Об этом знакомстве Лидия Михайловна вспоминает: «С первого дня я поняла, что это замечательный интеллигентный человек; общение с Мэри Рид доставляло огромное удовольствие. Ей очень мало требовалось в жизни. Мне было известно, что большую часть своей пенсии она переводила в Фонд Мира…Вообще, она  не могла жить, не принося пользу».

В1968 году Мэри Рид стала персональной пенсионеркой. Она была награждена медалью «За доблестный труд» и особо ценной для неё медалью «За оборону Ленинграда».

                                 

                                                                             

 

Чтец. Стихотворение «Медаль»

6 группа. Последние годы жизни М.Рид.

 

Даже в самые тяжёлые дни своей жизни она не расставалась с творчеством. Вела дневник, переводила,писала на английском. У неё в Туме  была целая корзина стихов и рассказов. М.Рид очень переживала, что написанное ею не доходит до читателя. Лидия Михайловна Ковалёва поехала в Москву к известной переводчице Рите Райт с просьбой перевести

что-нибудь из большой корзины. Райт откликнулась на просьбу, была в Туме, забрала рассказы Мэри. Однако в её переводе они свет не увидели, а по какой причине неизвестно.

 

Чтец. Стихотворение «Тума».

                                                  Прости мне, Тума, мои сомненья.

                                                  Они проплыли, как тучи, тенью.

                                                  Но в те минуты, когда метели

                                                  Над головою моей гудели,

 И холод зимний, и дни без солнца

                                                 Вползали стужей в моё оконце, -

                                                  Как я боялась, что снег и тучи

                                                  Не возвратят мне весны певучей,

                                                  Тепло и света под небом синим

                                                  Меня принявшей к себе России.

 

                                                    

Она очень любила Россию. «Люблю её.Сильнее всех страстей,» -признавалась Мэри в одном из стихотворений. Она любила россиян, не раз говоря, что в её судьбе простые люди не виноваты. До конца своих дней Мэри Рид сохраняет активную жизненную позицию. Часть пенсии перечисляет в помощь воюющему Вьетнаму, а в 1971 году посылает собственный перевод пушкинского стихотворения «Во глубине сибирских руд» в колифорнийскую тюрьму американской правозащитнице Анджеле Дэвис.

Её навещали родственники из Америки, звали к себе. Но она отказывалась: «Здесь мой дом. В русской земле лежит мой сын. Никуда я не поеду».

Здоровье её ухудшилось после того, как она сломала ногу. В Рязани ей сделали операцию. Надежду на выздоровление поддерживал  местный хирург Николай Михеевич Цыганов, работавший в Тумской поселковой больнице.  Ему-то из областной больницы и прислала она самиздатовскую книгу, написав: «Любимому Николаю Михеевичу от Мэри Рид».

Больше в Туму она не возвращалась

С 1970 года местом жительства Мэри Рид становится Михайловский дом- интернат для престарелых и инвалидов. Оттуда она была переведена в пансионат Переделкино. Умерла М.Рид в марте 1972 года.Она похоронена на участке переделкинского кладбища. На её надгробной плите высечена  автоэпитафия: «Всесильна жизнь – оружие героев».

 

Не сохранился домик Мэри Рид в Туме. Нет в свободном доступе её фотографий, не опубликован её дневник. Но есть удивительная человеческая судьба, в которой переплелись война и революция, стихи и проза, маленькая Тума и знаменитый Гарвард. Всесильна жизнь, всесильна память.