Впервые опубликована отдельной брошюрой в Лондоне в 1898 г.

Печатается по тексту Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, изд.2, т.16, стр.101—155

[1] Настоящая работа представляет собой текст доклада, прочитанного Марксом на заседаниях Генерального Совета в июне 1865 года. В нем Маркс впервые публично изложил основы своей теории прибавочной стоимости. Направленный непосредственно против ошибочных взглядов члена Интернационала Уэстона, утверждавшего, что повышение заработной платы не может улучшить положение рабочих и что деятельность тред-юнионов следует признать вредной, доклад наносил в то же время удар по прудонистам, а также лассальянцам, отрицательно относившимся к экономической борьбе рабочих и к профессиональным союзам. Маркс решительно выступает в нем против проповеди пассивности и смирения пролетариев перед эксплуатирующим их капиталом, теоретически обосновывает роль и значение экономической борьбы рабочих и подчеркивает необходимость подчинить ее конечной цели пролетариата — уничтожению системы наемного труда. Текст доклада сохранился в виде рукописи Маркса. Впервые доклад был опубликован в Лондоне в 1898 г. дочерью Маркса Элеонорой под заглавием «Value, price and profit» («Стоимость, цена и прибыль») с предисловием Э. Эвелинга. Введение и первые шесть параграфов в рукописи не имели заглавий и были озаглавлены Эвелингом. В настоящем издании все эти заглавия, кроме общего, сохранены.

[2] Вместо предусмотренного «Временным Уставом» конгресса в Брюсселе в 1865 г. была созвана предварительная конференция в Лондоне.

[3] Игра слов: «spoon» — «ложка», «простак»; «spoony» — «глупый», «пошлый».

[4] В период французской буржуазной революции якобинским Конвентом в 1793 и 1794 гг. были установлены твердые максимальные цены на ряд предметов первой необходимости, наряду с твердой максимальной заработной платой.

[5] Британская ассоциация содействия развитию науки была основана в 1831 г. и существует до настоящего времени. Маркс имеет в виду выступление У. Ньюмарча (в написании фамилии которого Маркс допустил описку) на собрании экономической секции Ассоциации в сентябре 1861 года.

[6] См. R. Owen. «Observations on the Effect of the Manufacturing System». London, 1817, р. 76 (Р. Оуэн. «Замечания о влиянии промышленной системы». Лондон, 1817, стр. 76).

[7] Речь идет о Крымской войне 1853—1856 годов.

[8] В середине XIX в. известную роль в усилении массового сноса жилищ в сельских местностях сыграло то обстоятельство, что размер налога в пользу бедных, уплачиваемого землевладельцем, в значительной степени зависел от числа бедных, проживавших на его земле. Землевладельцы сознательно сносили те помещения, в которых сами не нуждались, но которые могли служить пристанищем для «избыточного» сельского населения. (Подробно об этом см. К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., изд. 2, т. 23, стр. 686—705).

[9] Общество искусств и ремесел (Society of Arts) — буржуазно-просветительное и филантропическое общество, основанное в 1754 г. в Лондоне. Упомянутый реферат был прочитан сыном Джона Мортона — Джоном Чалмерсом Мортоном.

[10] Так называемые хлебные законы, направленные на ограничение или запрещение ввоза хлеба из-за границы, были введены в Англии в интересах крупных землевладельцев-лендлордов. В 1838 г. манчестерскими фабрикантами Кобденом и Брайтом была основана Лига против хлебных законов. Выставляя требования полной свободы торговли, Лига добивалась отмены хлебных законов с целью снижения заработной платы рабочих и ослабления экономических и политических позиций земельной аристократии. В результате этой борьбы в 1846 г. был принят билль об отмене хлебных законов, означавший победу промышленной буржуазии над земельной аристократией.

[11] Соверен — английская золотая монета достоинством в 1 фунт стерлингов.

[12] А. Smith. «An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations». Vol. I, Edinburgh, 1814, р. 93 (А. СМИТ. «Исследование о природе и причинах богатства народов». Т. I, Эдинбург, 1814, стр. 93).

[13] наоборот.

[14] временным.

[15] эксплуатации.

[16] Речь идет о войнах, которые вела Англия против Франции в период французской буржуазной революции конца XVIII века. Во время этих войн английское правительство установило в своей стране жестокий режим террора против трудящихся масс. В частности, в указанный период был подавлен ряд народных волнений и приняты законы, запрещающие рабочие союзы.

[17] К. Маркс имеет в виду памфлет Мальтуса под названием «An Inquiry into the Nature and Progress of Rent, and the Principles by which it is regulated». London, 1815 («Исследование о природе и возрастании ренты, а также о принципах, ее регулирующих». Лондон, 1815).

[18] по-видимому, Дж. Канингем.

[19] Работные дома были введены в Англии в XVII веке; по «закону о бедных», принятому в 1834 г., работные дома превращались в единственную форму помощи бедным; работные дома отличались тюремно-каторжным режимом и были прозваны в народе «бастилиями для бедных».

[20] Джаггернаут (Джаганнатх) — одно из воплощений индусского бога Вишну. Жрецы храма Джаггернаута получали крупные доходы от массового паломничества (при этом поощрялась проституция живших при храме женщин — баядерок). Культ Джаггернаута отличался чрезвычайной пышностью ритуала, а также крайне религиозным фанатизмом, проявлявшимся в самоистязании и самоубийствах верующих. В дни больших празднеств некоторые изс них бросались под колесницу, на которой везли изображение Вишну-Джаггернаута.

[21] По законам о бедных, существовавшим в Англии с XVI в., в каждом приходе взимался особый налог в пользу бедных; те жители прихода, которые не могли обеспечить себя и свою семью, получали вспомоществование через кассу помощи бедным.

[22] V. Ricardo. «On the Principles of Political Economy, and Taxation». London, 1821, р. 479 (Д. Рикардо. «О началах политической экономии и налогового обложения». Лондон, 1821, стр. 479).