Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...
Топ:
Комплексной системы оценки состояния охраны труда на производственном объекте (КСОТ-П): Цели и задачи Комплексной системы оценки состояния охраны труда и определению факторов рисков по охране труда...
Эволюция кровеносной системы позвоночных животных: Биологическая эволюция – необратимый процесс исторического развития живой природы...
Определение места расположения распределительного центра: Фирма реализует продукцию на рынках сбыта и имеет постоянных поставщиков в разных регионах. Увеличение объема продаж...
Интересное:
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов: Изучение оползневых явлений, оценка устойчивости склонов и проектирование противооползневых сооружений — актуальнейшие задачи, стоящие перед отечественными...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Дисциплины:
2018-01-07 | 243 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Als kleines und rohstoffarmes Land muss die Schweiz viele Waren einführen. Es geht dabei um solche, die sie nicht selbst herstellen kann. Ausserdem importiert sie vieles, was man auch in der Schweiz produzieren kann, aber nur zu höheren Kosten (Autos, Baumaschinen). Der Import der Schweiz umfasst Rohstoffe und Halbfabrikate; einen Teil davon verarbeitet sie und führt dann wieder aus. Dazu gehören z. B. Energieträger (Erdöl), Investitionsgüter und zahlreiche Konsumgüter.
Etwa ein Drittel aller Güter auf dem schweizerischen Markt stammt aus dem Ausland, davon wieder zwei Drittel aus den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und die Hälfte davon allein aus der Bundesrepublik Deutschland.
Die Gründe für den hohen und weiter zunehmenden Importanteil am Warenangebot liegen in der starken Spezialisierung der schweizerischen Wirtschaft und im wachsenden Lebensstandart der Schweizer.
Der Export ist für die Schweiz auch von grosser Bedeutung. Über 60% machen dabei Halbfabrikate für den Konsum oder Investitionsgüter aus. Die wichtigen Exportindustrien der Schweiz sind die Maschinen-. Metall- und Uhrenindustrie. An zweiter Stelle steht die chemische und insbesondere die pharmazeutische Industrie, dann folgen mit erheblichem Abstand die Textil- sowie die Lebens- und Genussmittelindustrie. Der berühmte Schweizer Käse macht nur 1% des schweizerischen Gesamtexports aus, die Uhren dagegen immerhin noch um die 10%.
Die Länder der Europäischen Gemeinschaft, darunter an erster Stelle die Bundesrepublik Deutschland, haben als Kunden eine wichtige Stellung. Im Ganzen macht der Europaanteil am schweizerischen Export rund 76% (Import: 80%) aus. Nur ein Drittel der schweizerischen Warenausfuhr - rund 33% — geht nach Übersee.
II. Ответьте письменно на вопросы к тексту:
1. Welche Waren muss die Schweiz einführen?
2. Was umfasst der Import der Schweiz?
3. Wie heissen die wichtigsten Exportindustrien der Schweiz?
4. Aus welchen Ländern stammen die Güter auf dem schweizerischen Markt?
III. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого при “man”.
1. Hier kann man Waren produzieren aber zu höheren Kosten.
2. Man musste den schweizerischen Importanteil vergrössern.
3. Die berühmten schweizerischen Uhren will man überall in der Welt kaufen.
4. Man sollte die Wirtschaft stark spezialisieren.
IV. Перепишите и переведите на русский язык следующие сложные предложения.
1. Der Import der Schweiz umfasst Rohstoffe und Halbfabrikate, die sie verarbeitet und wieder ausführt.
2. Was den Export angeht, so sind das in erster Linie die Maschinen- und Uhrenerzeugnisse.
|
3. Die Schweizer verkaufen gerne die Produkte der Chemie-Industrie, deshalb sind diese Waren sehr berühmt.
V. Перепишите предложения, подчеркните в них причастия I и II, определите их функцию и переведите предложения на русский язык.
1. Die importierten Halbfabrikate werden in der Schweiz verarbeitet.
2. Der wachsende Lebensstandart der Schweizer ist in der ganzen Welt bekannt.
3. Zu den hochentwickelten Industriezweigen dieses Landes gehören Uhren – und Chemieindustrie.
4. Das demonstrierte Muster hat grosses Interesse hervorgerufen.
5. Die bekommene Geldsumme muß man auf das Konto in der Bank legen.
6. Die Firma soll die gelieferte Ware dringend bezahlen.
7. Die Geld ausgebenden Kunden fordern gute Qualität der angebotenen Waren.
8. Das demonstrierte Muster hat grosses Interesse hervorgerufen.
VI. Составьте сложноподчиненное предложение из 2-х простых, объединив их с помощью данного союза. Запишите его и переведите на русский язык.
Der Computer war erfunden worden. nachdem
Die Arbeit wurde viel leichter.
Ich bekomme meinen Urlaub im Juni. wenn
Ich fahre gleich an die See.
Ich habe gehört dass
Du hast in der letzten Vorlesung gefehlt.
Er hat im Unterricht gut aufgepasst weil
Dieser Student beantwortete alle Fragen richtig
Es fehlt ihm immer an Zeit die
Die Zeit braucht man ja so sehr.
|
|
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого...
История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!