Системные отношения в лексике: понятийные поля, синонимы, антонимы.

В лексике слова существуют не изолированно - лексика организована системно. В лексике можно выделить различные типы группировок слов. Первая группировка - лексические, или понятийные поля. Затем можно выделить отдельные значения многозначного слова. Есть такие группировки слов как синонимы, антонимы, омонимы.

 

СИСТЕМНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЯЗЫКЕ

Лексические (понятийные) поля. В конце XIX века был поставлен вопрос о системности лексики Покровским в 1890 году. Он предложил выделить в лексике семантические поля. Семантическое поле - тесно связанный по смыслу раздел словаря, различные слова внутри которого как бы покрывают, подобно мозаике, определенную сферу понятий. Есть группировки слов, обозначающие цвета, животных и т. д. Покровский предложил выделить такие поля на основании трех критериев:

1) слова должны быть объединены тематически, т. е. должны относится к одному и тому же представляемому типу;

2) они должны быть синонимами;

3) они должны принадлежать к одной части речи.

Другие лингвисты также пришли к необходимости выделять такие поля. Некоторые лингвисты считали, что независимо от языка существует определенная понятийная область и слова языка укладываются в эту понятийную область, например, он выделял поля, объеденные вокруг слов "ум", "разум". Есть поля более высокого и более низкого ранга, он строил иерархию отношений в лексике, доходя до отдельного слова. После его работы возник целый ряд других работ, лингвисты пытались найти более объективные критерии для выделения полей. Немецкий лингвист Порциг предложил выделять поля по синтагматическому признаку (по сочетаемости слов). Глагол "схватить" предполагает актант "рука", глагол "лаять" - "собака" и т. д. На основании таких сочетаний он выделил поля, ядром которых был либо глагол, либо прилагательные. Также пытались выделить семантические поля по принципу ассоциативности, например, хлопья ассоциируются со снегом. Исследуя такие ассоциации, можно построить поля.

Следующий этап выделения полей связан с появлением тезаурусов. Это словари особого типа, в которых представлены все слова данного языка, которые расскласифицированы на понятия (идеографические словари). Принята родо-видовая классификация понятий, т. е. по линии род-вид. Термин "гипероним" соответствует родовому понятию (животное, дерево), а термин гипоним - видовому понятию (волк, дуб). Приводятся такие формы слов: слова, обозначающие части тела, здоровье и болезни, способности, ум, разум, восприятие, память, воображение, мышление, чувства. Целая группа слов описывает моральные свойств человека и общества. Выделяются понятия животного мира, растительного мира и т. д

36. Синонимы (определение, типы синонимов).

 

Синонимы (< греч. synönymos 'одноименный') - это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и имеющие полностью или частично совпадающие значения (ср. лингвистика - языкознание, страх-ужас).

Синонимия относится к достаточно сложным лингвистическим феноменам, имеющим разное толкование. Большинство ученых под синонимией понимают такой вид семантических отношений, складывающихся между словами, при котором слова, находящиеся ^в синонимических отношениях, выражают одно и то же значение (совпадение может быть полным или частичным), но имеют при этом разный предмет обозначения, так называемая синонимия по сигнификату (ср., например, синонимы манера - повадка - замашка - ухватка: все они имеют значение 'способ действия, закрепившийся в результате привычки, ставшей характерной для кого-либо' или 'способ поведения', однако словом манера может быть передан способ интеллектуального и практического поведения человека, например, манера вести беседу, манера одеваться, словом повадка - поведение не только человека, но и животного, ср., например, повадки кучера и повадки медведя).

Существует, однако, и другая точка зрения (и сторонников ее также немало), которая заключается в том, что синонимия должна быть не только по сигнификату, но и по денотату, т.е. должно быть не только тождество значения, но и тождество предмета (или явления действительности), только в этом случае возможна полная (или частичная) взаимозаменяемость синонимов в тексте (ср., например, названия растения Lycopodiumclavatum 'плаун': плывун, деряга, зеленица, змеиный мох).

По степени синонимичности, близости значений синонимы j подразделяются на полные (или абсолютные) и частичные (или относительные). Полные синонимы (или дублеты) - это синонимы, полностью совпадающие по своему значению и употреблению (например, орфография - правописание, лингвистика - языкознание) или же различающиеся незначительными оттенками значения (ср. холод - мороз, хороший - отличный). Особенно много абсолютных синонимов в экспрессивной лексике (ср. вздор - чушь, 1 безголовый - безмозглый), встречаются они и среди однокоренных слов (ср. крохотный - крошечный, всюду - повсюду). Эти синонимы могут, как правило, замещать друг друга в любом контексте, I не меняя при этом его смысл, поэтому их называют нередко абсолютными. Частичные синонимы - это синонимы, сближающиеся своими значениями в условиях контекста, но различающиеся стилистической окраской, сочетаемостью, денотатами, поэтому их иногда называют контекстуальными синонимами (ср. тяжелое, злое чувство; душная, гнетущая темнота). К частичным синонимам относят и квазисинонимы, т.е. синонимы с частично совпадающими значениями, когда отношения между ними строятся по принципу либо родо-видовых (ср. болеть - ныть - колоть - стрелять - жечь: в этом синонимическом ряду болеть является гиперонимом, т.е. родовым именем для всех остальных глаголов, конкретизирующих его значение), либо видо-видовых (ср. ныть-колоть- стрелять-жечь-саднить-ломить и др.).

В зависимости от функций, которые выполняют синонимы в тексте, различают семантические, стилистические и семантико-стилистические синонимы. Семантические синонимы - это синонимы, оттеняющие разные стороны обозначаемого предмета или явления внешнего мира (ср. робкий - несмелый - боязливый - трусливый). Значения этих синонимов могут не совпадать полностью, поскольку они могут указывать на различную степень проявления признака (ср. ламать-крушитъ-сокрушапъ). Стилистические синонимы - это синонимы, дающие оценочную характеристику обозначаемого предмета (явления) и/или различающиеся стилистической окраской (ср. лошадь-кита где слово кляча имеет элемент оценки 'плохая лошадь' или гюхитить-украсть-спгрегпь: похитить- книжное слово, украсть- нейтральное, спереть - просторечное, грубое). Семантико-стилистические синонимы - это синонимы, оттеняющие разные стороны обозначаемого предмета (явления), но различающиеся своей стилистической принадлежностью (ср. идти-тащится -шествовать: идти - нейтральное, тащиться 'идти медленно, с трудом' -разговорное, шествовать'идти важно, с достоинством' - книжное).

Синонимы могут различаться не только своей функцией, но и структурой. В зависимости от этого признака синонимы подразделяются на однокоренные и разнокоренные. Однокоренные синонимы-это синонимы, различающиеся вариантами корня или аффиксом (ср. бунтарь - бунтовщик, сходный - схожий). Они представлены разными языковыми явлениями: глагольными видовыми парами (ср. угаснуть - погаснуть), генетическими парами старославянское - русское (ср. щюткий-краткий), образованиями от одних и тех же основ (ср. всюду -повсюду) и др. Разнокоренные синонимы - это синонимы, выраженные разными словами (ср. холод-мороз, кидать -бросать).

В синонимических отношениях могут находиться не только слова, но и фразеологические обороты (ср. почить в базе - приказать долго жить-сойти в могилу 'умереть'), а также слова и словосочетания (ср. ударипъинанестиудар), в том числе и устойчивые (ср. неожиданно-как снег на голову). В то же время слова с конкретно-предметным значением, имена собственные, числительные и местоимения в синонимические отношения не вступают.

Источниками синонимии могут быть разные языковые явления: 1) развитие и изменение значений слов (например, появление в русском языке у слова барин значения 'человек, уклоняющийся от труда' позволило включить его в синонимический ряд бездельник - лодырь - лентяй); 2) словообразование, в частности, изменение словообразовательной структуры слова (ср. невинный - невиновный); 3) заимствование (ср. доказательство - аргумент); 4) проникновение в литературный язык профессионализмов, диалектизмов, арготизмов (ср. языкознание ~ лингвистика, петух - кочет (диал.), вор -жулик - мазурик (жарг.).

Синонимы, объединенные общностью значения, образуют синонимические ряды с разной степенью сложности - от двучленных до многочленных (ср. конь-лошадь, лицо - лик - морда - рожа и т.д.). Слова, входящие в синонимический ряд, объединяются на основе общего компонента значения (например, в синонимический ряд спать - почивать - дрыхнуть, имеющий значение 'быть в состоянии сна' не может быть включено слово дремать, так как оно означает 'быть в состоянии полусна'). Характер синонимического ряда определяется стилистически нейтральным словом, доминантой, т.е. словом, наиболее полно передающим общее значение синонимического ряда (например, в синонимическом ряду бояться - страшиться - пугаться - трусить - робеть - трепетать - дрожать и т.д. доминантой является слово бояться, а в синонимическом ряду бездельник, лентяй, лодырь, лоботряс, лежебока - доминантой является слово лентяй, так как все остальные слова либо принадлежат к разговорному стилю, либо отличаются компонентами своего значения). Многозначные слова имеют, как правило, разные синонимические ряды, ср. синонимические ряды прилагательного крепкий: крепкий - здоровый - сильный (организм), крепкий - сильный - трескучий (мороз), крепкий - прочный (материал) и т.д.

Развитие языка оказывает влияние и на синонимические ряды, которые претерпевают изменения (ср. слово глаза когда-то имело значение 'шары' и было сниженным синонимом нейтрального очи, однако постепенно оно превратилось в доминанту синонимического ряда, а слово очи стало стилистически ограниченным; нем. Frau "госпожа' из вежливого синонима слову Weib (англ. wife 'жена') стало доминантой синонимического ряда, а слово Weib получило грубо-презрительный оттенок, примерно тот же, что и рус. баба).

 

Антонимы. Конверсивы.

 

Антонимы (< греч. anti 'против' и опута 'имя') - это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и имеющие противоположные, но соотносительные друг с другом значения (ср. рус. молодой - старый, день - ночь; франц. chaud 'теплый'- froid 'холодный'). В отличие от синонимии, антонимия ограничена двумя членами противопоставления, различающимися по звучанию и значению, но объединяющимися на основе общего семантического компонента (например, антонимы верх - низ связаны таким компонентом значения, как 'пространство', молодой - старый - компонентом 'возраст', маленький - большой - 'размер').

 

В зависимости от типа выражаемой противоположности антонимы подразделяются на несколько классов: 1) антонимы, выражающие качественную противоположность (ср. рус. хороший - плохой): они демонстрируют ступенчатые оппозиции, ср. легкий (нетрудный - средней трудности - нелегкий) - трудный), поэтому их иногда называют градуальными; 2) антонимы, выражающие логическую противоположность (ср. рус. собирать - разбирать); 3) антонимы, выражающие дополнительную противоположность: отрицание одного дает значение другого (ср. не + истинный = ложный: антонимическая пара истинный - ложный).

В художественной литературе антонимы могут возникать на основе эмоционально-эстетического, а не логического противопоставления (ср. антонимы в поэме A.C. Пушкина «Евгений Онегин»: «Они сошлись. Вода и камень, стихи и проза, лед и пламень не столь различны меж собой»). Это т.н. авторские антонимы. Соединение в авторском тексте в одном словосочетании несовместимых по значению слов, связанных подчинительной связью, называется оксюмороном (< греч. oxymoron 'остроумно-глупое'), ср. Живой труп (Л.Н. Толстой), Мертвые души (Н.В. Гоголь) и т.д.

 

Значение противоположности, контраста, являющееся основой антонимии, возникает благодаря наличию в семантической структуре слова признака, который может возрастать или убывать, доходя до противоположного. Поэтому так много антонимов среди прилагательных, выражающих качества (хороший - плохой), различные ощущения (горячий - холодный), цвет (белый - черный), психологическую оценку (добрый - злой), время (ранний - поздний), пространство (близкий - далекий), возраст (молодой - старый) и т.д.

 

Многозначность слова ведет к появлению антонимов, соотносимых с разными значениями слова (ср., например, антонимы к слову свежий: свежий - черствый (хлеб), свежий - соленый (огурец), свежий - грязный (воротничок), свежий - теплый (ветер), свежий ~ старый (журнал) и т.д.

 

С точки зрения структуры антонимы подразделяются на однокоренные, различающиеся лишь аффиксальными морфемами (ср. входить - выходить) и разнокоренные, различающиеся всей структурой слова (ср. начало - конец).

Разновидностью антонимии является энантиосемия (< греч. еп 'в, при', enti 'против' и sema 'знак'), т.е. явление поляризации значений одного и того же слова (ср. одолжить 'взять в долг' и одолжить 'дать в долг', просмотреть 'ознакомиться с чем-либо' и просмотреть 'не заметить, пропустить что-нибудь').

 

Конверсивы — это слова, которые одно и то же событие показывают с разных точек зрения, как бы поворачивают его р,азными сторонами. На это указывает и само название: в переводе с лат. convertere значит «поворачивать», «обращать».

Наиболее простые примеры конверсивов — глаголы действительного и страдательного залогов: Рабочие строят дом. — Дом строится рабочими. Оба предложения описывают одну и ту же ситуацию — строительство дома. В этой ситуации два участника: субъект действия «строить» (рабочие) и объект того же действия (дом). В первом предложении роль подлежащего выполняет слово рабочие, а роль дополнения — слово дом. Во второй же фразе подлежащее и дополнение меняются местами. И это не простая смена мест, но и некоторое изменение в логической структуре предложения. Первая фраза сообщает нам нечто о доме (рабочие его строят), а вторая—о рабочих (дом строят рабочие).

Конверсивами могут быть не только глаголы действительного и страдательного залогов, но и другие слова. Так же как и в рассмотренном случае, они обычно составляют пару (в отличие от синонимов, которые обычно составляют ряды). Например, выиграть и проиграть: Московский «Спартак» выиграл финальный матч у киевского «Динамо». — Киевское «Динамо» проиграло финальный матч московскому «Спартаку»; купить и продать: Мама купила у старика большую корзину. — Старик продал маме большую корзину; занимать и одалживать: Я занял у приятеля десять рублей. — Приятель одолжил мне десять рублей.

Свойством конверсии обладают не только глаголы, но и другие части речи: прилагательные (старше — моложе: Брат старше меня на два года. — Я моложе брата на два года); существительные (покупатель — продавец; причина — следствие: Лень — причина всех его неудач. — Все его неудачи — следствие лени), предлоги (над — под, перед — после: Над озером (возвышается) гора. — Под горой (лежит) озеро; Перед обедом — прогулка. — После прогулки — обед) и др.

Конверсивы — важное языковое средство: с их помощью мы можем преобразовывать одни высказывания в другие, синонимические, усиливая, подчеркивая по своему усмотрению разные стороны событий, о которых идет речь.